Use links to tagged releases rather than hardcoding 0.x and having to change it every few months. Fix markdownlint errors and some spelling, like using the official 'Neovim', not 'neovim'.
